En accédant à notre site web, en le lisant ou en l’utilisant, vous acceptez de vous conformer à nos conditions d’utilisation, qui décrivent les termes et conditions juridiques régissant votre utilisation de notre site web.

L’objectif de cette page est de vous informer des conditions qui régissent votre utilisation de notre site web. Ces conditions s’appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent à notre site web ou l’utilisent. En accédant à notre site web ou en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces conditions. Si vous n’acceptez pas d’être lié par ces conditions, veuillez ne pas utiliser notre site web.

Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans préavis. Il vous incombe de vérifier régulièrement si ces conditions ont été modifiées. En continuant à utiliser notre site web après la publication de toute modification des présentes conditions, vous acceptez les conditions modifiées.

Acceptation des conditions

En accédant à ce site web et en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les conditions d’utilisation décrites sur cette page.

En accédant à ce site web et en l’utilisant, vous acceptez également notre politique de confidentialité.

Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation ou la politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder au site ni l’utiliser.

Votre accès au site et son utilisation sont également soumis à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous enfreignez l’une de ces conditions d’utilisation, votre autorisation d’utiliser ce site prend automatiquement fin et vous devez immédiatement cesser d’utiliser le site.

Nous nous réservons le droit de modifier ou d’amender les présentes conditions d’utilisation à tout moment et pour quelque raison que ce soit. En continuant à utiliser le site après de telles modifications, vous acceptez les nouvelles conditions d’utilisation. Par conséquent, nous vous conseillons de consulter régulièrement les présentes conditions d’utilisation afin de vous assurer que vous êtes au courant de tout changement.

Comportement et obligations de l’utilisateur

Responsabilités des utilisateurs

Les responsabilités des utilisateurs de ce site web sont les suivantes :

Exactitude des informations : L’utilisateur doit s’assurer que toutes les informations fournies sur ce site sont exactes, complètes et à jour.
Activités interdites : Les utilisateurs de ce site web ne doivent pas s’engager dans des activités illégales, diffamatoires, harcelantes ou violant les droits d’autrui.
Sécurité : Les utilisateurs doivent veiller à ce que les informations relatives à leur compte soient sécurisées et ne soient pas communiquées à des tiers non autorisés.
Contenu : Les utilisateurs ne doivent pas télécharger de contenu contrefait, vulgaire ou offensant.
Respect des lois : Les utilisateurs doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables lorsqu’ils utilisent ce site web.
Commentaires : Les utilisateurs sont encouragés à fournir un retour d’information sur le site web, mais ce retour d’information ne doit pas enfreindre les droits d’un tiers ni être illégal.
Responsabilité : Les utilisateurs sont responsables de toute activité sur leur compte et acceptent d’indemniser les propriétaires du site web de toute responsabilité découlant de leur utilisation du site web.

En utilisant ce site web, l’utilisateur accepte de se conformer aux responsabilités susmentionnées. Nous nous réservons le droit de fermer tout compte qui ne respecte pas ces responsabilités.

Lignes directrices pour un comportement approprié sur le site web

Nous encourageons les discussions ouvertes et honnêtes sur notre site web, mais nous vous demandons également de respecter nos lignes directrices en matière de comportement approprié. En utilisant notre site web, vous acceptez ce qui suit :

Respecter les autres : N’adoptez pas un comportement discriminatoire, harcelant ou menaçant à l’égard des autres utilisateurs. Cela inclut tout langage ou comportement raciste, sexiste, homophobe ou autrement offensant.
Ne publiez pas de fausses informations : Toutes les informations publiées sur notre site web doivent être exactes et véridiques. Ne publiez pas d’informations sciemment fausses ou trompeuses.
Ne publiez pas de contenu inapproprié : Ne publiez pas de contenu pornographique, violent ou autrement inapproprié pour notre site web. Cela inclut tout contenu illégal ou portant atteinte aux droits d’autrui.
Ne vous livrez pas au spamming ou à la publicité : Ne publiez aucun contenu destiné à promouvoir un produit, un service ou un site web. Cela inclut tout contenu de type spam, publicité non sollicitée ou système pyramidal.
Ne vous livrez pas à des activités illégales : N’utilisez pas notre site web pour vous livrer à une activité illégale. Cela inclut toute activité contraire à la loi, telle que la fraude, le piratage ou d’autres activités illégales.

Si vous enfreignez l’une de ces lignes directrices, nous nous réservons le droit de supprimer votre contenu et/ou de résilier votre compte. Nous pouvons également intenter une action en justice si nécessaire.

Liens vers notre site

Nous vous encourageons à créer des liens vers nos pages web, à condition que vous le fassiez de manière responsable. Cela signifie que :

Si nous vous demandons de supprimer ou de modifier un lien vers nos sites web, vous le faites dès que possible.
Vous ne devez pas donner l’impression qu’il existe une association, une approbation ou une caution de notre part.
Vous devez veiller à ce que tout lien soit utilisé de manière équitable et raisonnable et que son utilisation ne porte pas atteinte à notre réputation ou n’en tire pas un avantage déloyal (sur le plan commercial ou autre).
Sauf autorisation expresse de notre part, vous ne devez pas inclure plus de 10 liens vers nos sites web sur l’une quelconque de vos pages web.
Le site web à partir duquel vous créez un lien ne doit pas contenir de matériel offensant, obscène ou diffamatoire, et ne doit pas enfreindre les droits d’auteur, les marques déposées ou d’autres droits similaires de quiconque.
Si quelqu’un clique sur le lien que vous fournissez vers nos sites web, il doit ouvrir notre site web dans une nouvelle page et non dans un cadre ou un iframe sur votre site web.
Vous ne devez pas charger notre site dans d’autres sites web à l’aide d’un cadre ou d’un iframe.

Actions interdites

Les actions suivantes sont strictement interdites sur notre site web :

Faire quoi que ce soit pour endommager ou perturber nos sites web ou nos pages
Utiliser notre site web ou nos pages d’une manière susceptible de causer une nuisance à autrui.
Usurper l’identité d’une autre personne ou entité
Afficher ou partager tout contenu illégal, nuisible, diffamatoire ou offensant
Télécharger ou transmettre des virus, des logiciels malveillants ou tout autre code nuisible
Harceler ou menacer d’autres utilisateurs
Utiliser le site web pour des activités frauduleuses ou illégales
Tenter d’accéder au compte d’un autre utilisateur ou de l’utiliser sans son autorisation
Modifier, adapter ou pirater le site web ou une partie de celui-ci
Violer les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur et les marques déposées
Collecter ou récolter des informations personnelles auprès d’autres utilisateurs sans leur consentement
S’engager dans une activité qui interfère ou perturbe le fonctionnement du site web ou l’expérience des autres utilisateurs

Nous nous réservons le droit d’enquêter et de prendre les mesures légales appropriées à l’encontre de tout utilisateur qui enfreint ces interdictions. Ces actions peuvent inclure, sans s’y limiter, la suspension ou la résiliation de comptes d’utilisateurs, la suppression de contenus et le signalement d’activités illégales aux autorités compétentes.

Si vous ne respectez pas les conditions d’utilisation de notre site web ?

Que se passe-t-il si vous ne respectez pas les conditions d’utilisation de notre site web ? Vous acceptez de nous indemniser pour toute perte que nous subissons en raison de votre non-respect de nos conditions générales ou de l’une quelconque des autres conditions générales de notre site web.

Si quelqu’un se plaint de votre utilisation de nos sites web ou du contenu que vous y ajoutez, vous acceptez que nous puissions contrôler le traitement d’un tel litige et que vous le souteniez et coopériez pleinement.

Le droit bulgare s’applique à toutes nos conditions générales et tout litige doit être examiné par un tribunal bulgare.

Propriété intellectuelle

Propriété du contenu du site web

Tout le contenu de ce site web, y compris, mais sans s’y limiter, les textes, les images, les vidéos et les logos, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à copier, reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées de tout contenu du site web sans avoir obtenu notre accord écrit préalable.

En nous soumettant du contenu, les utilisateurs accordent un droit non exclusif, libre de redevances, perpétuel et irrévocable d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de distribuer et d’afficher ce contenu dans le monde entier, en tout ou en partie, sous quelque forme, média ou technologie que ce soit, connue ou développée ultérieurement, et à quelque fin que ce soit.

Les utilisateurs s’engagent à ne pas télécharger ou transmettre de contenu qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’autrui, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques commerciales et les secrets commerciaux. Les utilisateurs acceptent également de ne pas utiliser le contenu du site web à des fins commerciales sans avoir obtenu notre accord écrit préalable.

Utilisation du contenu du site web

L’ensemble du contenu présent sur notre site web, y compris, mais sans s’y limiter, les textes, les graphiques, les logos, les images, les vidéos et les logiciels, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par les lois applicables en matière de droits d’auteur, de marques et d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou à reproduire le contenu de notre site web sans avoir obtenu au préalable notre autorisation écrite.

Vous ne pouvez pas copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, concéder sous licence, modifier, créer des œuvres dérivées, transférer ou vendre tout contenu, logiciel, produit ou service obtenu à partir de notre site web sans notre autorisation écrite préalable.

En outre, vous ne pouvez pas utiliser nos pages web pour créer, mettre à jour ou modifier vos propres bases de données ou celles de quelqu’un d’autre.

Toute utilisation non autorisée de notre site web ou d’extraits de son contenu est strictement interdite et peut donner lieu à des poursuites judiciaires.

Collecte automatisée de données

Vous ne pouvez pas utiliser de système ou de logiciel automatisé pour extraire des données de notre site web.

Vous ne devez pas utiliser de moyens automatisés pour surveiller, explorer, télécharger ou copier nos pages, leur contenu ou des extraits de leur contenu.

Vous ne devez pas procéder à un téléchargement ou à un stockage en masse, manuel ou automatique, de données provenant de nos pages web.

Contenu du site web et services

Propriété du contenu

Tout le contenu publié sur le site web, à l’exception du contenu soumis par les utilisateurs, est la propriété du site web et de ses propriétaires respectifs.

Les utilisateurs restent propriétaires du contenu qu’ils soumettent au site web, mais en soumettant ce contenu, ils accordent au propriétaire du site web une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, libre de redevances et mondiale pour utiliser, publier, reproduire, modifier, adapter, distribuer, afficher et concéder en sous-licence ce contenu dans tous les médias ou méthodes de distribution connus à ce jour ou mis au point ultérieurement.

Le site web et ses représentants ne revendiquent pas la propriété des contenus de tiers soumis par les utilisateurs, et ces contenus relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur qui les a soumis. Le site web ne sera pas tenu responsable du contenu de tiers affiché sur le site web.

Les utilisateurs acceptent de ne soumettre que des contenus qu’ils ont le droit d’utiliser et qui ne violent pas les droits de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques commerciales ou les droits à la vie privée. Les utilisateurs sont seuls responsables de l’obtention de toutes les autorisations ou licences nécessaires pour tout contenu qu’ils soumettent au site web.

Le site web se réserve le droit de supprimer ou de modifier tout contenu soumis par les utilisateurs qui enfreint les présentes conditions d’utilisation ou pour toute autre raison jugée nécessaire par le site web.

Exactitude des informations

Nous nous efforçons de fournir des informations exactes et à jour sur notre site web, mais nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité, l’objectivité ou la fiabilité des informations figurant sur le site web. Les informations figurant sur le site web sont fournies à titre d’information générale uniquement et ne doivent pas être utilisées à des fins spécifiques.

Il incombe aux utilisateurs du site de vérifier l’exactitude et l’exhaustivité de toute information avant de s’y fier. Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions dans les informations contenues sur le site web, ni des pertes ou dommages résultant de la confiance accordée aux informations fournies sur le site web.

Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour les informations figurant sur le site web à tout moment et sans préavis.

Disponibilité des services

Nous ne pouvons pas garantir que le site web sera toujours disponible ou que l’accès au site web sera ininterrompu. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès à notre site web pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour des raisons de maintenance ou de mise à jour, sans avis préalable.

Nous nous réservons le droit de modifier, de mettre à jour ou d’interrompre tout aspect du site web ou des services qui y sont fournis, à tout moment et sans préavis.

Nous ne sommes pas responsables envers vous ou un tiers des dommages qui pourraient résulter de l’indisponibilité ou de l’interruption du site web ou d’une partie de celui-ci.

Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

Explication des limitations de responsabilité du site web

Le site web fournit des données à des fins d’information uniquement. Nous ne garantissons pas l’exactitude ou l’exhaustivité des informations fournies sur notre site web. En utilisant ce site web, vous reconnaissez et acceptez que le site web, ses propriétaires, ses affiliés et ses employés ne soient pas responsables des erreurs ou omissions dans le contenu fourni sur le site web. Toute confiance accordée aux informations fournies sur notre site web est à vos risques et périls.

Vous reconnaissez et acceptez que le site web, ses propriétaires, ses affiliés et ses employés ne soient pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser notre site web, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour perte de bénéfices, de clientèle, d’utilisation, de données ou d’autres pertes intangibles.

En outre, le site web ne garantit pas que nos services seront ininterrompus ou exempts d’erreurs. Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre notre site web à tout moment et sans préavis.

En utilisant notre site web, vous reconnaissez et acceptez de dégager le site web, ses propriétaires, ses affiliés et ses employés de toute réclamation, de tout dommage ou de toute perte résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser notre site web ou toute information contenue sur notre site web.

Exclusion de garantie

Le site web et son contenu sont fournis « en l’état » et « tels que disponibles » sans aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite. Le site web ne déclare ni ne garantit que le contenu du site web est exact, complet, fiable ou exempt d’erreurs. Le site web ne garantit pas non plus que le site web sera disponible ou ininterrompu, que les défauts seront corrigés ou que le site web ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d’autres éléments nuisibles.

Dans toute la mesure permise par la loi, le site web décline toute garantie, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation des droits de propriété. Le site web ne garantit pas que les informations ou conseils obtenus à partir du site web seront exacts, objectifs ou fiables, ni que les conseils ou informations obtenus répondront à vos attentes.

Le site web ne garantit pas, ne cautionne pas et n’assume pas la responsabilité de tout produit ou service annoncé ou offert (par exemple par un tiers) par l’intermédiaire du site web ou de tout site web ou service accessible par hyperlien, et le site web ne sera pas partie à toute transaction entre vous et des fournisseurs tiers de produits ou de services, et ne contrôlera pas cette transaction.

Nous ne vous dédommagerons pas pour les pertes que vous pourriez subir du fait de :

d’une erreur de notre part dans le contenu de nos sites web ;
de l’indisponibilité ou de l’inaccessibilité de certaines parties de nos sites web ;
de votre utilisation du site web d’une organisation à laquelle vous pouvez accéder à partir de nos sites web (y compris tout achat auprès de cette organisation et toute utilisation qu’elle fait des données personnelles que vous lui fournissez) ;
le téléchargement de tout matériel à partir de l’un de nos sites web ;
le contenu ajouté à nos sites web par des personnes utilisant nos services interactifs ; et
des informations de prix inexactes, y compris des prévisions de prix.

Bien entendu, nous n’excluons aucune responsabilité dans le cas improbable où nous aurions été frauduleux ou négligents et où il en résulterait une gêne ou un impact négatif sur votre vie ou votre travail.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité le site web, ses affiliés et leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs en cas de réclamations, dommages, coûts, responsabilités et dépenses (y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires raisonnables d’avocat) résultant de ou liés à votre utilisation du site web, à votre violation des présentes conditions d’utilisation ou à votre violation des droits d’autrui.

Explication de la responsabilité de l’utilisateur d’indemniser le site web dans certaines situations

En tant qu’utilisateur de notre site web fournissant des avis et des évaluations, vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité notre site web et ses affiliés, dirigeants, agents et employés en cas de réclamations, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) résultant de votre utilisation de notre site web ou de votre violation des présentes conditions d’utilisation.

Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de votre utilisation de notre site web et de tout contenu que vous soumettez, publiez ou transmettez par l’intermédiaire de notre site web. Vous reconnaissez et acceptez en outre que vous n’utiliserez pas notre site web à des fins illégales ou interdites, y compris mais sans s’y limiter :

Publier ou transmettre tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux, portant atteinte à la vie privée d’autrui ou autrement répréhensible ;
Utiliser notre site web pour usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou déclarer faussement ou présenter de manière erronée votre affiliation avec une personne ou une entité
Interférer avec ou perturber le fonctionnement de notre site web ou des serveurs ou réseaux connectés à notre site web ;
Collecter ou stocker des données personnelles concernant d’autres utilisateurs sans leur consentement explicite
Tenter d’obtenir un accès non autorisé à notre site web ou à l’un des services, comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés à notre site web ;
Utiliser notre site web pour se livrer à une activité commerciale, telle que la publicité ou la vente de biens ou de services, sans notre consentement écrit préalable.

En utilisant notre site web, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité notre site web et ses affiliés, ses dirigeants, ses agents et ses employés en cas de responsabilité, de coûts et de dépenses, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, liés à toute violation des présentes conditions d’utilisation par vous ou vos utilisateurs autorisés ou à votre utilisation de notre site web.

Veuillez noter que notre site web se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l’objet d’une indemnisation de votre part. Dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec notre site web dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour la défense de cette affaire.

Résiliation

Le site web se réserve le droit de mettre fin à l’accès d’un utilisateur au site ou à l’une de ses fonctions à tout moment et pour n’importe quelle raison, y compris, mais sans s’y limiter, la violation par un utilisateur des présentes conditions d’utilisation. En cas de résiliation, toutes les clauses de non-responsabilité, d’indemnisation et de limitation de responsabilité énoncées dans les présentes conditions d’utilisation resteront en vigueur.

Le site web peut également, à sa discrétion, retirer du site tout contenu ou matériel soumis par l’utilisateur, à tout moment et sans préavis. Le site web ne peut être tenu responsable envers un utilisateur ou une tierce partie de la résiliation de l’accès ou de la suppression du contenu.

En cas de résiliation, l’utilisateur doit immédiatement cesser toute utilisation du site web et de ses fonctions. Toutes les dispositions des présentes conditions d’utilisation qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation resteront pleinement en vigueur après la résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, l’indemnisation et les limitations de responsabilité.

Explication des circonstances dans lesquelles le compte de l’utilisateur peut être résilié

Le site web se réserve le droit de résilier le compte d’un utilisateur sans préavis si celui-ci enfreint l’une des conditions d’utilisation ou s’engage dans une activité susceptible de nuire au site web ou à ses utilisateurs. Les actions suivantes peuvent entraîner la résiliation du compte :

Toute violation des lignes directrices relatives au comportement approprié sur le site web
Toute violation des actions interdites décrites dans les conditions d’utilisation
Toute tentative de piratage, de perturbation ou de manipulation du site web ou de ses systèmes
Toute tentative d’activité frauduleuse sur le site web
Toute tentative d’activité illégale sur le site web
Toute tentative de se présenter sous un faux jour sur le site web
Toute tentative d’activité susceptible de nuire à la réputation du site web ou à celle de ses utilisateurs

En cas de résiliation du compte, l’utilisateur perdra l’accès à l’ensemble du contenu et des services fournis par le site web. Le site web se réserve le droit d’intenter une action en justice à l’encontre de tout utilisateur dont les actions ont entraîné la résiliation de son compte.

Droit applicable et juridiction

Cette section décrit le droit applicable et la juridiction compétente pour tout litige lié à l’utilisation du site web. En utilisant le site web, l’utilisateur accepte ces conditions.

Droit applicable : Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la juridiction bulgare.
Juridiction compétente : Toute action en justice ou procédure découlant des présentes conditions d’utilisation ou de l’utilisation du site web, ou s’y rapportant, doit être portée devant les tribunaux de la juridiction bulgare, et les parties se soumettent par la présente à la juridiction exclusive de ces tribunaux aux fins d’une telle action ou procédure.
Renonciation au procès avec jury : Chaque partie renonce par la présente à tout droit à un procès devant jury dans le cadre de toute action ou procédure judiciaire découlant des présentes conditions d’utilisation ou de l’utilisation du site web, ou s’y rapportant.
Divisibilité : Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n’affectera pas les autres dispositions des présentes conditions d’utilisation, et les présentes conditions d’utilisation seront interprétées comme si cette disposition invalide, illégale ou inapplicable n’avait jamais été contenue dans les présentes.
Intégralité de l’accord : Les présentes conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre l’utilisateur et le site web en ce qui concerne l’utilisation du site web et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu’elles soient orales ou écrites, entre l’utilisateur et le site web en ce qui concerne l’utilisation du site web.
Modification : Le site web se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes conditions d’utilisation à tout moment. Il incombe à l’utilisateur de revoir périodiquement les présentes conditions d’utilisation pour prendre connaissance d’éventuelles modifications. La poursuite de l’utilisation du site web par l’utilisateur après la publication de toute modification des présentes conditions d’utilisation vaut acceptation de ces modifications.

Explication de la loi qui régit les conditions d’utilisation. Juridiction

Les conditions d’utilisation de ce site web sont régies et interprétées conformément aux lois de la juridiction bulgare. En utilisant ce site web, vous acceptez que tout litige découlant des conditions d’utilisation ou de votre utilisation du site web, ou s’y rapportant, soit résolu par les tribunaux situés en Bulgarie. Si l’une des dispositions des conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Tout litige ou réclamation découlant de l’utilisation de notre site web sera résolu conformément aux lois bulgares, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Les utilisateurs acceptent que toute action en justice découlant des présentes conditions d’utilisation ou de l’utilisation de notre site web, ou s’y rapportant, soit portée devant les tribunaux bulgares. En accédant à notre site web ou en l’utilisant, les utilisateurs acceptent de se soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux situés en Bulgarie dans le but de plaider toute réclamation ou tout litige.

Modifications des conditions d’utilisation

Explication du droit de modifier les conditions d’utilisation

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation à tout moment et sans préavis. Toute modification entrera en vigueur dès sa publication sur le site web, et vous acceptez d’être lié par ces modifications. Il vous incombe de consulter régulièrement les présentes conditions d’utilisation afin de vous tenir informé de toute modification. En continuant à utiliser le site web après toute modification des conditions d’utilisation, vous acceptez les conditions d’utilisation modifiées.

Nous pouvons également, à notre discrétion, ajouter, supprimer ou modifier tout ou partie des fonctionnalités du site web à tout moment et sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers de toute modification, suspension ou interruption du site web ou de l’une de ses fonctions.

Nous vous encourageons à consulter régulièrement les conditions d’utilisation pour prendre connaissance des mises à jour ou des changements, car il est important de rester informé de toute modification susceptible d’affecter votre utilisation du site web. Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation modifiées, votre seul recours est de cesser d’utiliser le site web.

Notification des modifications

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation à tout moment et sans préavis. Il vous incombe de vérifier périodiquement si des modifications ont été apportées aux présentes conditions d’utilisation. En continuant à utiliser le site web après la publication des modifications, vous acceptez de manière contraignante ces modifications. Si une modification des présentes conditions d’utilisation est inacceptable pour vous, vous devez immédiatement :

cesser tout accès au site web ;
cesser d’utiliser le site web
supprimer tout le contenu que vous avez téléchargé à partir du site web.

Divers

Droit applicable

Les présentes conditions d’utilisation et tout litige ou réclamation découlant de celles-ci ou s’y rapportant (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) sont régis et interprétés conformément au droit bulgare, sans tenir compte des principes de conflit de lois.

En accédant à ce site web ou en l’utilisant, vous acceptez que toute action ou procédure judiciaire entre vous et nous concernant les présentes conditions d’utilisation soit portée exclusivement devant les tribunaux situés en Bulgarie. Vous renoncez par la présente à tout droit d’invoquer la doctrine du forum non conveniens ou d’autres doctrines similaires, ou de vous opposer au lieu de l’action en ce qui concerne toute procédure engagée devant ces tribunaux.

Règlement des litiges

En cas de litige entre vous et les propriétaires ou représentants du site web, vous acceptez de contacter en premier lieu l’équipe d’assistance à la clientèle du site web pour tenter de résoudre le litige à l’amiable. Si le litige ne peut être résolu par l’assistance à la clientèle, vous acceptez de soumettre le litige à un arbitrage contraignant conformément aux règles de l’association d’arbitrage désignée par le site web.

Vous acceptez également que toute procédure d’arbitrage soit limitée au litige entre vous et nous et n’inclue aucune réclamation ou controverse impliquant une autre partie, à moins qu’elle ne soit une partie nécessaire à la résolution du litige. La décision de l’arbitre sera définitive et contraignante pour toutes les parties, et un jugement sur la sentence rendue par l’arbitre pourra être rendu dans tout tribunal compétent.

Vous acceptez en outre que toute cause d’action découlant du site web ou liée à celui-ci doit être engagée dans les trois (3) mois suivant la survenance de la cause d’action, faute de quoi ladite cause d’action sera définitivement prescrite.

Intégralité de l’accord

Les présentes conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord conclu entre vous et nous au sujet du site web en ce qui concerne l’utilisation du site web et de ses services, et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu’elles soient orales ou écrites, entre vous et nous au sujet du site web. Toute renonciation à une disposition des présentes conditions d’utilisation ne sera effective que si elle est faite par écrit et signée par des représentants du site web.

Langue principale

Lorsque nous aurions pu vous fournir une traduction de la version anglaise de la page ou des fonctionnalités du site, vous acceptez que la traduction ne soit fournie que pour votre commodité et que les versions anglaises des conditions d’utilisation régissent vos relations avec nous. En cas de contradiction entre la version anglaise et sa traduction dans une autre langue, c’est la version anglaise qui prévaut.

Divisibilité

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociable des présentes conditions d’utilisation et n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions.

Cette disposition garantit que si une partie des conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable, cela n’affectera pas l’applicabilité du reste des conditions. Elle permet aux autres dispositions de continuer à être appliquées telles qu’elles sont écrites.

Renonciation aux droits

Si nous n’appliquons pas une partie des présentes conditions d’utilisation, cela ne signifie pas que nous renonçons à nos droits. Nous pouvons toujours faire appliquer ces conditions d’utilisation ultérieurement.